Home
About
Archives
Contact

Chain Climb
Hanging Out in the Backyard
First Official Day of Kindy Class
No Mummy I’m NOT Tired!!
Bit Damp @ Coastwatchers Playground
Buggy Cool
Conspiracy in the Pantry
Hey Watchoo Talkin’ Bout?
EM Doing His Alex Perry Impersonation
Knife & Fork
Photographer-卵
Lucky Loot Boy
Don’t Eat His Pies!
Little Drummer Boy
How We Amuse Ourselves On The Bus

Birth (42)
Friends & Family (19)
Information (9)
MJ (21)
Pregnancy (15)
Observations (2)
Elliot Mason (644)
Yoshi (18)

突発性発疹

image
- Sent from iPhone -

So the disease that both the doctor from yesterday and from today think EM has is called Roseola infantum, which is apparently very common and I shouldn’t be panicking too much. So common the clinic has this hand out (pictured above) to give out to stressed, worried parents. The cute character makes everything seem better you see. For reference the kanji for this is 突発性発疹 ( とっぱつせいはっしん) [toppatsuseihasshin]. Somehow the doctor today was surprised I did not know this word. After the entire consultation in Japanese he was explaining that probably on Wednesday the rash would appear. The only English word he knew was Wednesday and was delighted to be able to use it. Over and over. Pointless translation irks me.

We are in for a long non sleeping night - the 3rd one in a row. He’s “sleeping” but only if on Mum or Dad directly - otherwise it’s lots of wriggling. I just want all the ouchies to go away. I miss my crazy little guy - I don’t understand this quiet, resting - albeit very warm - baby.

I might have to go tip over the bottle of soy sauce Yoshi has left absentmindedly on the table myself.




Comments....

  • Interesting term. In Chinese that means 突発性= sudden 発疹=rash.

    Alnedra
    09/06/17 02:28 AM
    • Link had this right around his first birthday.

      UltraBob
      Location: Tokyo, Japan
      09/06/18 08:39 AM

Add your comment...

Name:

Email: (Not shown on site)

Location: (Optional)

URL:

Smileys

Comment:

Live preview:

Remember my personal information

Notify me of follow-up comments?